Bárki életében adódhatnak nehezebb időszakok (és vannak is, természetesen), amikor extrán jólesik egy kedves üzenet egy baráttól. Ha mi vagyunk ez a barát, de vagy benne biztos, hogyan is lenne jó belekezdeni az angol nyelvű leveled / e-mailed szövegébe úgy, hogy tényleg átjöjjön belőle az őszinte együttérzésed, empatikusságod, akkor figyelj, mert elhoztunk 5 tippet hozzá!
Még mielőtt belekezdünk, érdemes átgondolni valamit: ha a címzett helyében lennél, milyen segítségnek, tanácsnak örülnél? Gondolkodj az ő fejével, és ennek fényében már elkezdődhet a szövegírás.
-
„I hope you and your family are holding up.”
Ezzel a jókívánsággal jól éreztethető, hogy abszolút átérzed és tudatában vagy a címzett életében előforduló nehézségekkel. Az is jó, ha a jókívánságunkat többször beleírjuk a levélbe, például a törzsszövegbe és még zárásként is. Ezzel sokkal emberségesebbé válik a levél, olyan, mint ha csatolmányba tennél egy virtuális ölelést.
-
„I appreciate you(r) + [gerund phrase]”
Ha valakivel még nem kommunikáltál, akkor is van olyan jól használható angol kifejezés, amivel a címzett azt fogja érezni, hogy ténylegesen őt helyezted a gondolataid fókuszába, mikor a leveled írtad. Kedvesség és figyelmesség egyszerre. :)
Pár példa:
- I appreciate you getting back to me. (Nagyra értékelem, hogy újra felvetted velem a kapcsolatot.)
- I appreciate you sending me your article. (Nagyra értékelem, hogy elküldted nekem a cikked.)
- I appreciate you taking the time to read this email, knowing how difficult times are for restaurants. (Nagyra értékelem, hogy időt szán az e-mailem olvasására, tudva, hogy nehéz idők járnak az éttermek számára.)
-
„I wanted to let you know I’ve been thinking about you”
„Tudatni akartam veled, hogy rád gondolok.” Érdemes ezek után részletesebben kifejteni, hogy miért gondoltál az illetőre. Ezt a kifejezést olyan személyekre vonatkoztatva használd, akit jól ismersz.
-
Küldj pozitivitást
Küldj egy pozitív gondolatot útravalóul, csak győződj előtte meg róla, hogy az üzenet illeszkedik-e a címzett személyiségéhez!
Pár példa:
- Good things are going to happen.
- Today is the perfect day to be happy.
- Everything will be okay.
- Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
- When life puts you in tough situations, don’t say „why me”, say „try me”.
- Trust yourself!
- You deserve to be happy.
-
First and foremost, how are you?
„Az első és a legfontosabb, hogy vagy?” A szimpla „How are you?” kérdést ezerszer megkaptuk már, és ugyancsak ezerszer fel is tettük valószínűleg. Az előbbi kérdéssel viszont reflektorfénybe, a fontossági sorrend legelejére helyezed azt a személyt, akinek megírod és egyúttal azt üzened, hogy a válasza valóban fontos lesz számodra.
Forrás: https://www.grammarly.com/blog/email-greetings/
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
