Több nyelvet magas szinten ismerni megfizethetetlenül hasznos dolog. A nyelv a kulcs ahhoz, hogy valóban megismerjünk adott kultúrákat, ami olyan érzés néha, mint megismerni egy idegen világot. A világ kitárul, több emberrel tudsz szót érteni, ami ahhoz vezethet, hogy különböző nézőpontokat ismerhetsz meg, más és más gondolkozási módokat, egy mondatban: nagyobb rálátásod lesz a világra. Rengeteg olyan szituáció van, amit csakis többnyelvű emberek élhetnek át!
Vegyünk párat:
1) Valaki jelenlétében úgy beszélhetsz, hogy a ő nem is sejti, hogy épp az ő leendő szülinapi meglepetéséről mesélsz.
2) Úgy érzed, több személyiség lakik egyszerre benned. Amikor egyik nyelvről a másikra váltasz, teljesen más stílusban kezdesz el kommunikálni.
3) Néha nem találod a helyes szót. Vagy azért mert összekeveredtek a gondolatok benned és nem tudod kibogozni, vagy konkrétan nem létezik olyan kifejezés egy másik nyelvben. Ezt persze próbálod elmagyarázni, de senki sem fogja érteni…
4) Amikor egyik ismerősöd rájön, hogy jól beszélsz egy másik nyelven, azonnal jön a kérdés!
„ÚÚÚ hogy mondják azt spanyolul, hogy: reggelire, ebédet vacsoráztam?!”
5) Hirtelen öröm tölt el, ha másokkal nézel sorozatot, ahol egy számukra ismeretlen nyelven szólalnak meg és te mindent értesz, MINDENT!
6) Fejed, amikor csak az anyanyelvüket beszélő emberek kikacagnak, mert nem jut eszedbe egy szó.
7) Nehéz visszafognod magad, mikor látsz egy kigyúrt alakot egy vagány „szilvalekvár” felirattal a karján…
8) Amikor külföldi ismerőseid nem értik a vicceidet, amik persze kitűnőek... csak hát az ő nyelvükön nem vicces..
9) Amikor egy külföldi közmondást használnál a saját nyelveden, de az úgy nem ugyan az.. „Don't cry over spilt milk” (Ne sírj a kiömlött tej felett) = Késő bánat
10) Amikor annyira összekeverednek a szavak benned, hogy egy értelmes mondatot nem tudsz leírni hirtelen.
11) Amikor feliratos filmet nézel és kiszúrod a hibát!
12) Amikor elfeledkezel magadról beszélgetés közben és nyelvet váltasz. És ez csak azért tűnik fel, mert értetlen arcok merednek feléd...
13) Amikor kávét rendelsz külföldön a Starbucksban és inkább egy kitalált nevet mondasz, mint hogy végeláthatatlan betűzés kezdődjön.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
